– biologi på svenska – naturvetenskapliga översättningar

Översättning

Hos Levande text får du din engelska, tyska eller danska text översatt till svenska av en översättare med expertkunskaper i biologi.

Språkgranskning

Har du redan en svensk text? Ge den det lilla extra genom en svensk språkgranskning – skräddarsydd utifrån dina unika behov.

Specialist på biologi

Ta hjälp av någon som förstår ditt ämne på djupet! Levande text drivs av Maria Warnefors som är översättare och disputerad biolog.

Prova på gratis!

Vill du veta mer innan du bestämmer dig?
Hör av dig så bokar vi in en provöversättning.
Det är gratis och du binder dig inte till något.

Alla biologiska områden

Hos Levande text får du biologi på svenska. Min specialitet är översättning inom biologi i alla dess former, grön som vit. Det kan handla om molekylärbiologi, biomedicin, genetik, bioinformatik, ekologi, evolution och så vidare, men också närliggande områden som biokemi och miljö. Är du osäker är du självklart välkommen att kontakta mig – skulle jag inte vara rätt person för uppdraget gör jag mitt bästa för att hjälpa dig vidare.

Alla texttyper

Är din text kort eller lång, akademisk eller populärvetenskaplig? Jag har bred erfarenhet av att arbeta med biologiska texter och hjälper dig gärna med till exempel

populärvetenskapliga böcker och artiklar
hemsidor till forskargrupper, organisationer och företag
svenska sammanfattningar till forskningsansökningar
vetenskapliga publikationer, uppsatser och avhandlingar.

Flexibla lösningar

När du kontaktar mig diskuterar vi vilka behov just du har. Oavsett om du vill få hjälp vid ett enskilt tillfälle eller inleda ett längre samarbete hittar vi ett upplägg som passar dig. Om det är första gången du anlitar mig utför jag dessutom gärna en provöversättning, helt utan kostnad, så att du själv kan se om Levande text är rätt val för dig (läs mer här).