Levande text offers Swedish scientific translation and proofreading with emphasis on biological texts. Please do get in touch with any questions you might have or to arrange a test translation free of charge (more information here). The address is:


If you contact me regarding a job, please let me know what services you are interested in (translation, proofreading or editing). If at all possible, please attach the text. If the text is not available, I will need to know the following to give you a rough cost estimate:

  • text length (word count);
  • topic;
  • context and intended audience; and
  • required delivery date.
Please note that I can only provide you with a final quote once I have seen the text.
You are of course more than welcome to contact me even if you do not have a specific text in mind. I am always happy to discuss future collaborations and potential ways to adapt my services to your needs.
I look forward to hearing from you!

About Levande text

Levande text is run by Maria Warnefors and specialises in Swedish scientific translation, proofreading and editing. It is a one-person company (enkeltmandsvirksomhed) located in Denmark.

Översättning biologi

Levande text
c/o Maria Warnefors
Hedekæret 24, 1 tv
2640 Hedehusene

VAT-nr: DK 39689588

Handling of texts and personal data

Texts that are sent to Levande text (maria@levandetext.se) are treated confidentially and will only be read by myself, Maria Warnefors, unless otherwise agreed (as in the case of external proofreading). Unpublished information is never shared further without permission from the customer.

Levande text collects limited personal data in connection to the ordering, execution and invoicing of the company’s services. These personal data are treated in accordance with the European General Data Protection Regulation (GDPR). You may at any point contact Levande text to find out whether and how your personal data are being processed or to request that they are deleted from Levande text’s records (however, please note that there is a legal requirement to store certain data for a minimum of five years).